前に戻る　【イザヤ書37章1節】

ヒゼキヤ王わうこれをききてその衣ころもをさき麁衣あらたへをまとひてヱホバの家いへにゆき
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

前に戻る　【イザヤ書37章2節】

家司いへつかさエリアキム書記しよきセブナおよび祭司さいしのなかの長老等としよりたちをして皆みなあらたへをまとはせてアモツの子こ預言者よげんしやイザヤのもとにゆかしむ
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

前に戻る　【イザヤ書37章3節】

かれらイザヤにいひけるは ヒゼキヤ如此かくいへり けふは患難なやみと責せめと辱はづかしめの日ひなり そは子こうまれんとして之これをうみいだすの力ちからなし
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

前に戻る　【イザヤ書37章4節】

なんぢの神かみヱホバあるひはラブシヤケがもろもろの言ことばをききたまはん 彼かれはその君きみアツスリヤ王わうにつかはされて活いける神かみをそしれり なんぢの神かみヱホバその言ことばをききて或あるいはせめたまふならん されば請󠄃こふなんぢこの遺󠄃のこれるもののために祈禱いのりをささげよと

It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

前に戻る　【イザヤ書37章5節】

かくてヒゼキヤ王わうの諸僕しもべらイザヤにいたる
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

前に戻る　【イザヤ書37章6節】

イザヤかれらに言いひけるは なんぢらの君きみにつげよ ヱホバ斯かくいひたまへり曰いはく アツスリヤ王わうのしもべら我われをののしりけがせり なんぢらその聞きゝしことばによりて懼おそるるなかれ
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

前に戻る　【イザヤ書37章7節】

視みよわれかれが意󠄃こころをうごかすべければ 一ひとつの風聲うはさをききておのが國くににかへらん かれをその國くににて劍つるぎにたふれしむべし

Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

前に戻る　【イザヤ書37章8節】

爰こゝにラブシヤケはアツスリヤ王わうがラキシを離はなれさりしとききて歸かへりけるとき際をりしも王わうはリブナを攻せめをれり
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

前に戻る　【イザヤ書37章9節】

このときエテオピアの王わうテルハカの事ことについてきけり云いはく かれいでて汝なんぢとたたかふべしと このことをききて使者つかひをヒゼキヤに遣󠄃つかはしていふ
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

前に戻る　【イザヤ書37章10節】

なんぢらユダの王わうヒゼキヤにつげて如此かくいへ なんぢが賴たのめる神かみなんぢを欺あざむきてヱルサレムはアツスリヤ王わうの手てにわたされじといふを聽きくことなかれ
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

前に戻る　【イザヤ書37章11節】

視みよアツスリヤの王等わうたちもろもろの國くににいかなることをおこなひ如何いかにしてこれを悉こと〴〵くほろぼししかを汝なんぢききしならん されば汝なんぢすくはるることを得えんや
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

前に戻る　【イザヤ書37章12節】

わが先祖せんぞたちの滅ほろぼししゴザン、ハラン、レゼフおよびテラサルなるエデンの族やからなど此等これらのくにぐにの神かみはその國くにをすくひたりしや
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

前に戻る　【イザヤ書37章13節】

ハマテの王わうアルバデの王わうセバルワイムの都みやこの王わうヘナの王わうおよびイワの王わうはいづこにありやと

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

前に戻る　【イザヤ書37章14節】

ヒゼキヤつかひの手てより書ふみをうけて之これを讀よめり しかしてヒゼキヤ、ヱホバの宮みやにのぼりゆきヱホバの前󠄃みまへにこのふみを展のぶ
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

前に戻る　【イザヤ書37章15節】

ヒゼキヤ、ヱホバに祈いのりていひけるは
And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

前に戻る　【イザヤ書37章16節】

ケルビムの上うへに坐ざしたまふ萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみよ ただ汝なんぢのみ地ちのうへなるよろづの國くにの神かみなり なんぢは天地あめつちをつくりたまへり
O LORD of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.

前に戻る　【イザヤ書37章17節】

ヱホバよ耳みゝをかたむけて聽きゝたまへ ヱホバよ目めをひらきて視みたまへ セナケリブ使者つかひして活いける神かみをそしらしめし言ことをことごとくききたまへ
Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.

前に戻る　【イザヤ書37章18節】

ヱホバよ實げにアツスリヤの王等わうたちはもろもろの國民くにびととその地ちとをあらし毀こぼち
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

前に戻る　【イザヤ書37章19節】

かれらの神かみたちを火ひになげいれたり これらのものは神かみにあらず 人ひとの手ての工わざにして あるひは木きあるひは石いしなり 斯かゝるがゆゑに滅ほろぼされたり
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.